秋田ネタ4コママンガ「あきた4コマち!」(第二部開始!) : あきた4コマち!


「秋田弁!単語カード」好評発売中です!


 
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「不注視」

061.jpg


「ちょ、おめ どご見であるってらんだーーッ?」
(ちょっとアンタ、どこ見て歩いてるのよーーッ?)

「まなぐっこ付いでらんだが」
(目、付いてるのかしら?)

「ばがけんがー」
ばがけは、馬鹿っけ(馬鹿な奴)で、「んが」はお前、アンタという意味です。
直訳すると、「馬鹿かアンタはー」
という意味ですが、ちょっとニュアンス的に違うかなあ、、
どっちかというと「ばっきゃろー」的なカンジですかね。

さて、長らくお待たせいたしました!。
ようやく連載再開です。
新キャラも登場しました。
詳細は次回を待て!です(汗。

今回からまたモノクロに戻しました。
一応更新頻度をあげる為、、、、です(汗)。
前回からあまりにも更新間隔が空き過ぎてしまい、
今回からまた心機一転でがんばりますので
またひとつどうぞよろしくお願い致します。
スポンサーサイト

「ご紹介」

062.jpg

新キャラ、二人目です。今回は自己紹介回ということで。

久々に訳つけします。

一コマ目

「まあまあ かづのちゃん おぢづげー な?」
(まあまあ かづのちゃん 落ち着いて ね?)

「んだたって みたね こいがやー」
(そんな事言ったって みたね この人がー)

四コマ目

「「口悪ぃぐってきかねー」っていう秋田県人の負の部分
が多めだども 仲いぐしてやってけれなー」
(「口が悪くて気が強い」っていう秋田県人の負の部分
が多めだけど 仲良くしてやってちょうだいね)


やっと念願の県北キャラが登場しました!。
今後ともよろしくしてやってくだされば嬉しいです。

「何もない」

063.jpg

今回はあんまり訳要らないかなあ、と思いましたが
4コマ目のかづののセリフ

「そんた事ねーッ!良いどごもいっぺーあらんだやーッ!」

「そんな事ないッ!良いとこもいっぱいあるんだよーッ!」


「そんな」→「そんた」もしくは「そった」「そったら」です。

田舎の人間はよく謙遜で「何もないトコロへようこそ」とか
使いますが、「ホントなんもないよねー」とか言われたら
あんまり良い気はしないですよねー(笑)。

「懸命にー」

064.jpg

二コマ目、三コマ目はもっといろんなネタがあると思います(笑)。

しかし、「みたね」は腹黒いキャラですなあ(汗。

「ふぞろいの」

065.jpg

すみませんっ!ホントに久しぶりの4コマ更新になります!
ちょうど三ヶ月ぶりですね………。

さて「かやき」(4コマでは「かやぎ」になってます。秋田県人はそう言いますので)ですが、
秋田市のB級グルメとして大々的に売り出そうと、がんばっておりますが
今イチ浸透していないのが現実だったりします。
やはり食材の種類が多い為、店によってぜんぜん違うものに
なっておりますので、統一性に欠けてるのが原因かな、と。

絵柄のタッチが変わってるとかツッコまないでくだされば
大変うれしゅうございます。(笑)。
NEXT≫
このブログについて
このブログは「秋田県」に関するネタを、4コママンガで展開しております。 秋田県に縁がある方もそうでない方も、どうぞお気楽にご覧ください。
■COUNT
■PROFILE

こばやし たけし

Author:こばやし たけし
4コママンガ描き イラストレーター
お仕事とかメディア掲載情報はこちら


秋田についての言葉、文化、食、土地柄とかをこのブログにて紹介しています。

ご意見、ご要望、依頼等は
akitayonkomachiあっとyahoo.co.jp(あっとを@にして下さい)までお願い致します。
お仕事の詳細については下のバナーをクリックしてください。

attakeban.jpg
イラスト、グラフィック、マンガ、オリジナルキャラクター制作サイト[studio at-take] ~スタジオ アットテイク~

■書籍化してます!!
twitter
■CATEGORY
■キャラ紹介
1
◇神宮寺みなせ
横浜から秋田に転校してきた女のコ。 秋田の風習や言葉等に戸惑いながらも日々奮闘中。
1
◇本荘ユリ
みなせのクラスメート。性格はかちゃましねぐってえふりこぎ。(口うるさくて、見栄っ張り)。人懐っこく裏表が無い為思った事をすぐ口にするタイプ。
1
◇六郷ミサト
成績優秀で理論派だが、多少妄想癖が。ユリとは幼なじみでケンカばかり。
1
◇井川わかみ
隣りのクラスでユリの部活仲間。大食漢で食べ物に詳しい。
1
◇尾去沢かづの
口が悪く、短気で直情的。しかし怖いものが嫌いという面も有り。
1
◇八竜みたね
かづのの幼なじみ。穏やかだが腹黒い。
1
◇琴丘タツ子
みなせ達の担任で英語教師。英語と秋田弁を使いこなすバイリンガル。酒豪でもある。
1
◇矢島にかほ
理科教師。身内にマタギとババヘラアイス売り子となまはげがいる。クールな風貌ながら悪ふざけが好き。
■アクセスランキング
[ジャンルランキング]
地域情報
639位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
東北地方
92位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。